Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان يكون هناك
Перевод на русский
Должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين سنضع الأثاث الجديد؟
B: يجب ان يكون هناك مساحة كافية في غرفة المعيشة.
Перевод примера
A: Куда мы поставим новую мебель?
B: В гостиной должно быть достаточно места.
Когда говорят يجب ان يكون هناك
Одно из базовых выражений для формулирования логического вывода или предположения о неизбежности события. Обычно используется, когда говорящий уверен в существовании чего-то, но не может указать на это точно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان يكون | yjb ạn ykwn | Должно быть |
| يبدو ان هناك | ybdw ạn hnạk | Похоже, что там |
| اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk | Я думаю, что есть. |
| لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk | Это необходимо. |
| انه موجود هناك | ạnh mwjwd hnạk | Он там |
| ربما يكون هناك | rbmạ ykwn hnạk | Возможно, есть |
| قد يكون هناك | qd ykwn hnạk | Может быть |
| يوجد شيء هناك | ywjd sẖyʾ hnạk | Там что-то есть. |
| يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ | Он должен быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να υπάρχει | prépei na ypárchei |
| Турецкий | orada olması lazım | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | There must be | |
| Иврит | חייב להיות שם | ẖyyb lhywţ şm |
| Итальянский | deve essere lì | |
| Французский | ça doit être là | |
| Португальский | tem de estar aí | |
| Вьетнамский | nó phải ở đó | |
| Индонезийский | pasti ada di sana | |
| Тайский | มัน ต้อง มี สิ | man tong mi si |