LingroTech
لقد غادروا للتو
Перевод на русский
Они только что ушли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لقد غادروا للتو وسيعودون قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, они только что ушли и скоро вернутся.
Когда говорят لقد غادروا للتو
Употребляют, когда нужно сообщить, что люди покинули помещение или место совсем недавно, подчеркивая, что их отсутствие произошло буквально только что. Обычно это это точная разговорная реплика для определённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ذهبوا الان | lqd dẖhbwạ ạlạn | Они только что ушли |
| لقد رحلوا الان | lqd rḥlwạ ạlạn | Они только что уехали |
| انهم يغادرون الان | ạnhm ygẖạdrwn ạlạn | Они уходят прямо сейчас |
| كانوا قد رحلوا | kạnwạ qd rḥlwạ | Они уже уехали |
| لقد ذهبوا من هذا الطريق | lqd dẖhbwạ mn hdẖạ ạlṭryq | Они ушли этой дорогой |
| لقد ذهبوا بالفعل | lqd dẖhbwạ bạlfʿl | Они уже ушли |
| لقد رحلوا هذا الصباح | lqd rḥlwạ hdẖạ ạlṣbạḥ | Они уехали сегодня утром |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah pergi | — |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Вьетнамский | họ đã đi rồi | — |