Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka sudah pergi
Перевод на русский
они уже ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana Rina dan Budi?
B: mereka sudah pergi tadi siang.
Перевод примера
A: Где Рина и Буди?
B: Они уже ушли сегодня днём.
Когда говорят mereka sudah pergi
Используется, чтобы сообщить о факте отъезда людей, которые уже покинули место, и объяснить отсутствие ожидаемых лиц. Это нейтральное и частое выражение для бытовых ситуаций, когда нужно кратко объяснить, почему кого-то нет рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sudah tiada | их уже нет |
| mereka menghilang begitu saja | они просто исчезли |
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| mereka sudah keluar | они уже ушли |
| mereka sudah selesai | они уже закончили |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| mereka akan pergi | они уйдут |
| bawa mereka pergi | уведи их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se han ido. | |
| Французский | ils sont partis | |
| Тайский | พวกเขา ไป แล้ว | phuakkao pai laeo |
| Итальянский | sono andati via | |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Английский | They're all gone | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Иврит | תן להם ללכת | ţn lhm llkţ |
| Вьетнамский | bọn họ đi rồi | |
| Китайский | 它们走了 | tā men zǒu le |
| Португальский | já se foram embora | |
| Арабский | لقد ذهبوا جميعا | lqd dẖhbwạ jmyʿạ |