LingroTech
لقد كنا اصدقاء
Перевод на русский
Мы были друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في الماضي البعيد، لقد كنا اصدقاء مقربين جداً قبل أن نفترق.
Перевод примера
Давным-давно мы были очень близкими друзьями, прежде чем расстались.
Когда говорят لقد كنا اصدقاء
Подходит для рассказа о прошлом опыте или воспоминаний о людях, с которыми вы когда-то были близки. Фраза передаёт чувство ностальгии или констатирует факт завершившихся отношений, часто звучит в личных историях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنا مثل الاخوة | knạ mtẖl ạlạkẖwẗ | Мы были как братья |
| لقد اصبحنا اصدقاء | lqd ạṣbḥnạ ạṣdqạʾ | Мы стали друзьями |
| انا و كنا اصدقاء | ạnạ w knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
| بما اننا اصدقاء | bmạ ạnnạ ạṣdqạʾ | Раз мы друзья |
| لقد كانوا اصدقاء | lqd kạnwạ ạṣdqạʾ | Они были друзьями |
| اذا كنا اصدقاء | ạdẖạ knạ ạṣdqạʾ | Если мы друзья |
| لاننا كنا اصدقاء | lạnnạ knạ ạṣdqạʾ | Потому что мы были друзьями |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We were friends | — |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | — |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Португальский | nós éramos amigos | — |
| Итальянский | eravamo buoni amici | — |
| Тайский | เรา เคย เป็นเพื่อน กัน | rao khoei penpuean kan |