Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We were friends
Перевод на русский
Мы были друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they had a fight.
B: I know, we were friends for years.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они поссорились.
B: Знаю, мы дружили много лет.
Когда говорят We were friends
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания прошлых отношений или ностальгических воспоминаний. Позволяет мягко обозначить, что дружба уже закончилась, создавая оттенок утраты или завершения определённого этапа жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought we were friends | Я думала, мы друзья. |
| We are friends | Мы друзья |
| Let's be friends | Давай дружить |
| We're just friends | Мы просто друзья |
| We're friends right? | Мы ведь друзья, верно? |
| He was my friend | Он был моим другом. |
| I thought you were my friend | Я думал, ты мой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós éramos amigos | |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน | rao penpuean kan |
| Итальянский | eravamo buoni amici | |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |
| Испанский | Pensé que éramos amigos. | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Французский | nous étions amis | |
| Китайский | 我们曾经是朋友 | wǒ men céng jīng shì péng yǒu |
| Корейский | 우리가 친구라고 생각했는데 | uliga chingulago saeng-gaghaessneunde |
| Индонезийский | kukira kita teman | |
| Вьетнамский | tôi tưởng chúng ta là bạn | |
| Турецкий | dost olduğumuzu sanıyordum |