LingroTech
لقد كنت امزح
Перевод на русский
Я шутил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تغضب، لقد كنت امزح فقط.
Перевод примера
Не злись, я просто пошутил.
Когда говорят لقد كنت امزح
Короткая реплика, которой быстро снимают напряжение после шутки, если её не поняли или восприняли всерьёз. Это удобный способ объяснить, что сказанное было не по-настоящему, и вернуть разговор в дружеское русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان يمزح | lqd kạn ymzḥ | Он шутил |
| اجل كنت امزح | ạjl knt ạmzḥ | Да, я шутил |
| حسنا كنت امزح | ḥsnạ knt ạmzḥ | Ладно, я шутил |
| ليتني كنت امزح | lytny knt ạmzḥ | Хоть бы я шутил |
| كنت امزح يا رجل | knt ạmzḥ yạ rjl | Я шутил, чувак |
| لقد كنت تشخر | lqd knt tsẖkẖr | Ты храпел |
| لقد قلت نكتة | lqd qlt nktẗ | Я сказал шутку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.