Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك دعني ادخل
Перевод на русский
Пожалуйста, впусти меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الباب مغلق ولا أستطيع فتحه.
B: ارجوك دعني ادخل، الجو بارد جداً بالخارج.
Перевод примера
A: Дверь закрыта, и я не могу её открыть.
B: Пожалуйста, пусти меня, на улице очень холодно.
Когда говорят ارجوك دعني ادخل
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для ситуаций, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить разрешения войти. Фраза подчеркивает уважение к границам собеседника, добавляя слово «пожалуйста» к прямой просьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk | Заходи, пожалуйста |
| سمحت لنفسي بالدخول | smḥt lnfsy bạldkẖwl | Я позволила себе войти |
| تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt | Пожалуйста, проходите |
| ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk | Войдите туда. |
| يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl | Мне нужно войти |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| تعال معي رجاء | tʿạl mʿy rjạʾ | Пожалуйста, пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor deixa-me entrar | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Английский | Let me in | |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Испанский | Por favor, entre. | |
| Итальянский | per favore fammi entrare | |
| Индонезийский | tolong biarkan aku masuk | |
| Вьетнамский | làm ơn cho tôi vào | |
| Греческий | άσε με να μπω | áse me na mpō |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Турецкий | lütfen beni içeri al | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |