Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تثق بي
Перевод на русский
Ты должен мне доверять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً بشأن هذا الموضوع.
B: يجب ان تثق بي، سأحل كل شيء.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь по этому поводу.
B: Ты должен доверять мне, я всё решу.
Когда говорят يجب ان تثق بي
По смыслу это прямое и настойчивое требование доверия, которое звучит в ситуациях, когда нужно убедить собеседника или снять его сомнения. Фраза подчёркивает важность личных отношений и часто используется в эмоциональных диалогах, где требуется искренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن ثقي بي | lkn tẖqy by | Но поверь мне |
| ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ | Поверь мне |
| هل تثقين بي | hl ttẖqyn by | Ты мне доверяешь? |
| عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny | Ты должна мне верить |
| بالطبع اثق بك | bạlṭbʿ ạtẖq bk | Конечно, я доверяю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana güvenmen gerek | |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | |
| Французский | tu dois me faire confiance | |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Итальянский | devi fidarti di me | |
| Английский | You have to trust me | |
| Индонезийский | kau harus percaya padaku | |
| Иврит | אתה חייב לבטוח בי | ʼţh ẖyyb lbtwẖ by |
| Китайский | 你一定要信任我 | nǐ yī dìng yào xìn rèn wǒ |
| Корейский | 날 믿어야 돼 | nal mid-eoya dwae |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อใจ ฉัน | nai tong chueatai chan |
| Португальский | mas tens de confiar em mim | |
| Испанский | Tendrás que confiar en mí. | |
| Вьетнамский | anh phải tin em |