LingroTech
لقد مضي وقت طويل
Перевод на русский
Прошло много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد مضي وقت طويل منذ أن رأيتك آخر مرة.
Перевод примера
Прошло много времени с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
Когда говорят لقد مضي وقت طويل
Нередко встречается в разговорах о давних событиях или долгом ожидании. Эта фраза помогает выразить сожаление о прошедшем времени или подчеркнуть длительность процесса, что важно для естественного повествования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعرف انه مضي وقت طويل | ạʿrf ạnh mḍy wqt ṭwyl | Я знаю, что прошло много времени |
| اعلم انه مضي وقت طويل | ạʿlm ạnh mḍy wqt ṭwyl | Я знаю, что прошло много времени |
| لقد مضي وقت طويل علي ذلك | lqd mḍy wqt ṭwyl ʿly dẖlk | С тех пор прошло много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è passato molto tempo | — |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | — |
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Иврит | עבר זמן רב | ʻbr zmn rb |
| Португальский | já passou muito tempo | — |
| Турецкий | çok uzun zaman geçti | — |
| Корейский | 오랜 세월이 흘렀죠 | olaen sewol-i heulleossjyo |
| Английский | It was a long time ago | — |
| Индонезийский | sudah lama berlalu | — |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός | échei perásei polýs kairós |