Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait longtemps
Перевод на русский
это было давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'es pas venu nous voir depuis des mois.
B: C'est vrai, ça fait longtemps.
Перевод примера
A: Ты не приходил к нам уже несколько месяцев.
B: Это правда, давно не виделись.
Когда говорят ça fait longtemps
Эта формула помогает выразить сожаление о долгом перерыве в общении или отметить, что какое-то событие произошло очень давно. Она звучит естественно в неформальной беседе и часто используется при встрече старых знакомых, чтобы подчеркнуть длительность разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça fait un bail | это было давно |
| ça fait des années | уже много лет |
| très longtemps | очень давно |
| depuis des années | уже много лет |
| depuis combien de temps | сколько времени прошло |
| il y a longtemps | давным-давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah lama sekali | |
| Вьетнамский | lâu lắm rồi | |
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Английский | It's been a long time | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Иврит | מזה זמן רב | mzh zmn rb |
| Китайский | 已经很长时间了 | yǐ jīng hěn zhǎng shí jiān le |
| Арабский | مضت فترة طويلة | mḍt ftrẗ ṭwylẗ |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός από | échei perásei polýs kairós apó |
| Итальянский | da tanto tempo | |
| Португальский | já passou tanto tempo | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |