LingroTech
ça fait longtemps
Перевод на русский
это было давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Salut, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu !
Перевод примера
Привет, давно не виделись!
Когда говорят ça fait longtemps
Эта формула помогает выразить сожаление о долгом перерыве в общении или отметить, что какое-то событие произошло очень давно. Она звучит естественно в неформальной беседе и часто используется при встрече старых знакомых, чтобы подчеркнуть длительность разлуки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y en a pour longtemps | Это займёт ещё долго |
| ça fait longtemps n'est-ce pas | это было давно, не так ли |
| ça remonte à longtemps | это было очень давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã lâu lắm rồi | — |
| Турецкий | uzun zaman oldu | — |
| Индонезийский | sudah lama sekali | — |
| Английский | It's been a long time | — |
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |
| Итальянский | da molto tempo | — |
| Иврит | מזה זמן רב | mzh zmn rb |