LingroTech
لقد نسيت شيئا
Перевод на русский
Я забыл кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لقد نسيت شيئا مهماً في المنزل.
Перевод примера
Извини, я забыл дома что-то важное.
Когда говорят لقد نسيت شيئا
Этим выражают осознание того, что что-то важное осталось позабытым или не было сделано вовремя. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко признать свою оплошность или напомнить собеседнику о недосмотре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد نسيت مفاتيحي | lqd nsyt mfạtyḥy | Я забыл ключи |
| لقد نسيت بقعة | lqd nsyt bqʿẗ | Я забыл пятно |
| لقد نسيت واحدا | lqd nsyt wạḥdạ | Я забыл одного |
| لقد نسيت واحدة | lqd nsyt wạḥdẗ | Я забыла одну |
| نسيت شيئا واحدا | nsyt sẖyỷạ wạḥdạ | Я забыл одну вещь |
| لقد نسيت الباقي | lqd nsyt ạlbạqy | Я забыл остальное |
| لقد نسيت كتابي | lqd nsyt ktạby | Я забыл свою книгу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho dimenticato qualcosa | — |
| Турецкий | bir şeyi unuttum | — |
| Английский | I forgot something | — |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Испанский | Se me olvidó. | — |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Португальский | esqueci-me de alguma coisa | — |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | — |
| Индонезийский | aku melupakan sesuatu | — |