LingroTech
لقد قابلتها للتو
Перевод на русский
Я только что встретил ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد قابلتها للتو في الحديقة وهي تبدو سعيدة جداً.
Перевод примера
Я только что встретил её в саду, она выглядела очень счастливой.
Когда говорят لقد قابلتها للتو
Передаёт смысл недавней встречи, акцентируя внимание на том, что событие произошло буквально только что. Удобно использовать в разговоре, чтобы сообщить о случайной встрече или уточнить обстоятельства, при которых вы увиделись с кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد التقيت بها | lqd ạltqyt bhạ | Я встретился с ней |
| لقد قابلت احدهم | lqd qạblt ạḥdhm | Я встретил одного из них |
| لقد قابلت للتو | lqd qạblt lltw | Я только что встретил |
| لقد قابلتها من قبل | lqd qạblthạ mn qbl | Я уже встречал её |
| التقيت بها للتو | ạltqyt bhạ lltw | Я только что встретился с ней |
| لقد قابلت امي | lqd qạblt ạmy | Я встретился с мамой |
| لقد قابلت اليوم | lqd qạblt ạlywm | Я встретился сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I saw her | — |
| Иврит | אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh |
| Вьетнамский | tôi đã gặp cô ấy | — |