Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני ראיתי אותה
Перевод на русский
Я видел ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הבחורה הזאת?
B: כן, אני ראיתי אותה אתמול במסיבה.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту девушку?
B: Да, я видел её вчера на вечеринке.
Когда говорят אני ראיתי אותה
Используется, чтобы сообщить о факте визуального контакта с женщиной в прошедшем времени. Эта простая конструкция помогает точно передать, что вы лично видели кого-то, и часто служит основой для более сложных рассказов о событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרה שהיא ראתה | ʼmrh şhyʼ rʼţh | сказала, что видела |
| היא ראתה אותי | hyʼ rʼţh ʼwţy | она меня видела |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| היא ראתה אותך | hyʼ rʼţh ʼwţk | Она видела тебя |
| היא ראתה אותו | hyʼ rʼţh ʼwţw | Она его видела |
| אני רואה אותה | ʼny rwʼh ʼwţh | Я вижу, как она |
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
| ראיתי את המבט | rʼyţy ʼţ hmbt | Я видел взгляд |
| ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh | Я видел это. |
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
| היא הייתה שם | hyʼ hyyţh şm | Она была там |
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | |
| Французский | je l'ai vue | |
| Корейский | 나는 그녀를 보았다 | naneun geunyeoleul boassda |
| Греческий | την είδα να | tēn eída na |
| Английский | I saw her | |
| Индонезийский | dia sudah melihatnya | |
| Испанский | Yo la vi. | |
| Португальский | eu a vi | |
| Итальянский | io l'ho vista | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô ta | |
| Китайский | 我也看到她了 | wǒ yě kàn dào tā le |
| Арабский | لقد رايتها ايضا | lqd rạythạ ạyḍạ |
| Тайский | ผม เห็น เธอ แล้ว | phom en thoe laeo |