LingroTech
لقد قضي علينا
Перевод на русский
Мы обречены
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن رأينا حجم الكارثة، أدركنا لقد قضي علينا.
Перевод примера
Увидев масштаб катастрофы, мы поняли, что нам конец.
Когда говорят لقد قضي علينا
Короткая реплика, выражающая глубокое отчаяние и ощущение безысходности перед лицом неизбежного. Так говорят в драматических ситуациях, когда кажется, что выхода нет и судьба уже предрешена, подчеркивая тяжесть момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قضي علينا تماما | qḍy ʿlynạ tmạmạ | Они нас полностью уничтожили |
| لقد قضينا عليهم | lqd qḍynạ ʿlyhm | Мы их уничтожили |
| لقد فوتناه للتو | lqd fwtnạh lltw | Мы только что его упустили |
| سوف يقضي علينا | swf yqḍy ʿlynạ | Он нас уничтожит |
| لقد وشي بنا | lqd wsẖy bnạ | На нас доложили |
| الان قضي علينا | ạlạn qḍy ʿlynạ | Теперь нам конец |
| لقد قضيت علينا جميعا | lqd qḍyt ʿlynạ jmyʿạ | Ты всех нас погубил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta tiêu rồi | — |