Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت اراقبك
Перевод на русский
Я наблюдал за тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من متى وأنت هنا؟
B: لقد كنت اراقبك منذ أن وصلت.
Перевод примера
A: С какого времени ты здесь?
B: Я следил за тобой с тех пор, как ты приехал.
Когда говорят لقد كنت اراقبك
Употребляют, чтобы сообщить о факте тайного наблюдения за кем-то в прошлом, часто с оттенком подозрения или скрытого интереса. Эта фраза создает напряжение в диалоге, намекая на то, что говорящий знал о действиях собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل كنت تراقبني | hl knt trạqbny | Ты за мной следил? |
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| لقد رايتك علي التلفاز | lqd rạytk ʿly ạltlfạz | Я видел тебя по телевизору |
| كان يجب ان تراه | kạn yjb ạn trạh | Ты должен был это увидеть |
| انظر ماذا فعلت | ạnẓr mạdẖạ fʿlt | Посмотри, что я наделал |
| كنت اشاهد ذلك | knt ạsẖạhd dẖlk | Я видел это |
| يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny | Боже мой, ты меня напугал |
| هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny | Ты следил за мной? |
| اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ | Если ты что-то увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich beobachtet. | |
| Вьетнамский | tôi đã theo dõi anh | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Итальянский | ti ho osservato | |
| Французский | je t'ai observé | |
| Китайский | 我一直在观察你 | wǒ yī zhí zài guān chá nǐ |
| Индонезийский | aku sudah mengawasimu | |
| Турецкий | beni mi gözetliyordun | |
| Корейский | 날 보고 있었어 | nal bogo iss-eoss-eo |