LingroTech
لقد رايت ذلك
Перевод на русский
Я видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا متأكد تماماً من أنني لقد رايت ذلك في الشارع أمس.
Перевод примера
Я абсолютно уверен, что видел это вчера на улице.
Когда говорят لقد رايت ذلك
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить факт личного наблюдения за событием или объектом. Эта реплика звучит естественно при обмене новостями или обсуждении увиденного в прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد راينا ذلك | lqd rạynạ dẖlk | Мы это видели |
| انا رايت ذلك | ạnạ rạyt dẖlk | Я это видел |
| لقد رايت ذلك يحدث | lqd rạyt dẖlk yḥdtẖ | Я видел, как это происходило |
| لقد راي ذلك | lqd rạy dẖlk | Он это видел |
| لقد رايت رؤية | lqd rạyt rw̉yẗ | Я видел видение |
| لقد رايتك تفعلها | lqd rạytk tfʿlhạ | Я видел, как ты это делаешь |
| لكنني رايت ذلك | lknny rạyt dẖlk | Но я это видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי את זה | rʼyţy ʼţ zh |
| Английский | I saw it | — |
| Испанский | Lo he visto. | — |
| Вьетнамский | tôi đã thấy điều đó | — |
| Корейский | 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | — |