Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يزعجني
Перевод на русский
Это меня беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب هكذا؟
B: لأنهم يتأخرون دائماً، هذا ما يزعجني.
A: أفهم شعورك تماماً.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что они всегда опаздывают, вот что меня бесит.
A: Я прекрасно тебя понимаю.
Когда говорят هذا ما يزعجني
Нередко встречается в разговорах, где важно выразить личное беспокойство или раздражение по поводу конкретной ситуации. Фраза помогает мягко, но чётко обозначить проблему, которая вызывает дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مزعجة جدا | ạnhạ mzʿjẗ jdạ | Это очень раздражает |
| هذا مزعج جدا | hdẖạ mzʿj jdạ | Это очень раздражает. |
| هذا يثير غضبي | hdẖạ ytẖyr gẖḍby | Это вызывает у меня гнев. |
| هذا مثير للقلق | hdẖạ mtẖyr llqlq | Это вызывает беспокойство |
| كم هذا مزعج | km hdẖạ mzʿj | Как это раздражает |
| هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty | Это моя проблема |
| ما الذي يزعجك | mạ ạldẖy yzʿjk | Что тебя беспокоит? |
| هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny | Это меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מטריד אותי | zh mtryd ʼwţy |
| Турецкий | bu beni rahatsız ediyor | |
| Индонезийский | itu sangat menggangguku | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Португальский | está a incomodar-me | |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | |
| Итальянский | mi dà fastidio | |
| Корейский | 진짜 짜증 나 | jinjja jjajeung na |
| Английский | That's what worries me | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Французский | ça m'embête | |
| Испанский | Porque me molesta. |