Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי את זה
Перевод на русский
Я видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שהוא בא?
B: ראיתי את זה בעיניים שלי.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он придёт?
B: Я видел это своими глазами.
Когда говорят ראיתי את זה
Используется, чтобы сообщить собеседнику о факте личного наблюдения или подтвердить, что вы уже сталкивались с чем-то ранее. Простая конструкция помогает быстро вставить себя в разговор и показать осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי את התמונה | rʼyţy ʼţ hţmwnh | Я видел фотографию |
| גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy | Я тоже видел |
| ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh | Ты видел это? |
| ראיתי משהו כזה | rʼyţy mşhw kzh | Я видела что-то подобное |
| ראיתי את המבט | rʼyţy ʼţ hmbt | Я видел взгляд |
| את מה שראיתי | ʼţ mh şrʼyţy | то, что я видел |
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vi isso | |
| Французский | j'ai vu ça | |
| Немецкий | Ich sah es. | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Английский | I saw that | |
| Корейский | 난 그걸 봤어 | nan geugeol bwass-eo |
| Вьетнамский | em đã thấy nó | |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Китайский | 我有看到 | wǒ yǒu kàn dào |
| Итальянский | e l'ho visto |