LingroTech
لقد سرقت مني
Перевод на русский
Ты украл у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا غاضب جداً لأنك لقد سرقت مني الكثير من المال.
Перевод примера
Я очень зол, потому что ты украл у меня много денег.
Когда говорят لقد سرقت مني
Одно из самых резких обвинений, которое звучит как прямой укор в краже личных вещей или денег. Фраза выражает сильное возмущение и используется в конфликтных ситуациях для немедленного пресечения нечестного поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سرقت شيئا | hl srqt sẖyỷạ | Ты что-то украл? |
| لقد سرق حقيبتي | lqd srq ḥqybty | Он украл мою сумку |
| لقد سرقت محفظتي | lqd srqt mḥfẓty | Меня обокрали, украли кошелек |
| لقد سرق محفظتي | lqd srq mḥfẓty | Его кошелек украли |
| لقد سرقت هذا | lqd srqt hdẖạ | Я это украл |
| لقد سرقت المال | lqd srqt ạlmạl | Я украла деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mencuri dariku | — |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Иврит | גנבו לי את | gnbw ly ʼţ |