LingroTech
لقد سئمت منك
Перевод на русский
Я устала от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد سئمت منك بسبب سلوكك المتكرر في إهمال واجباتك.
Перевод примера
Я устал от тебя из-за твоего постоянного пренебрежения своими обязанностями.
Когда говорят لقد سئمت منك
Короткая реплика, передающая глубокое разочарование и эмоциональное истощение от поведения собеседника. Звучит как финальное предупреждение в конфликте, когда терпение лопнуло и дальнейшее общение кажется невозможным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد مللت منك | lqd mllt mnk | Я устал от тебя |
| لقد تعبت منك | lqd tʿbt mnk | Я устал от тебя |
| هل سئمت مني | hl sỷmt mny | Ты устал от меня? |
| لقد يئست منك | lqd yỷst mnk | Я отчаялась по тебе |
| لقد سئمت منكم جميعا | lqd sỷmt mnkm jmyʿạ | Я устал от вас всех |
| سئمت منكم جميعا | sỷmt mnkm jmyʿạ | Я устал от вас всех |
| سئمت من هرائك | sỷmt mn hrạỷk | Я устал от твоих пустых слов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senden bıktım artık | — |
| Греческий | έχω βαρεθεί να | échō baretheí na |
| Корейский | 난 이제 지쳤어 | nan ije jichyeoss-eo |