LingroTech
لقد تاخرت كثيرا
Перевод на русский
Я очень опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لقد تاخرت كثيرا عن الموعد المحدد.
Перевод примера
Извини, я сильно опоздал.
Когда говорят لقد تاخرت كثيرا
Этим выражают глубокое сожаление о том, что не успели вовремя прибыть на встречу или выполнить обязательство. Фраза подчёркивает значительную задержку и часто используется как извинение перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخرت مجددا | lqd tạkẖrt mjddạ | Я снова опоздал |
| تاخرت علي ذلك | tạkẖrt ʿly dẖlk | Я опоздал на это |
| لقد تاخرت عن موعد | lqd tạkẖrt ʿn mwʿd | Я опоздал на встречу |
| لقد تاخرت علي الذهاب | lqd tạkẖrt ʿly ạldẖhạb | Я опоздал, чтобы пойти |
| لقد تاخرت علي ذلك | lqd tạkẖrt ʿly dẖlk | Я опоздал с этим |
| لكنني تاخرت كثيرا | lknny tạkẖrt ktẖyrạ | Но я очень опоздал |
| لقد جئت متاخرا جدا | lqd jỷt mtạkẖrạ jdạ | Ты очень опоздал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | — |