Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 좀 늦었습니다
Перевод на русский
Я немного опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오래 기다리셨죠?
B: 아니요, 괜찮습니다.
A: 제가 좀 늦었습니다, 죄송합니다.
Перевод примера
A: Долго ждали?
B: Нет, всё в порядке.
A: Я немного опоздал, извините.
Когда говорят 제가 좀 늦었습니다
Служит для того, чтобы вежливо извиниться за небольшую задержку, признавая свою вину в опоздании. Фраза звучит мягко и уважительно, что позволяет сохранить хорошие отношения, когда вы не успеваете вовремя на встречу или событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조금 늦을 것 같아 | jogeum neuj-eul geos gat-a | Боюсь, я немного опоздаю. |
| 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya | Я опоздаю |
| 내가 너무 늦었지 | naega neomu neuj-eossji | Я ужасно опоздал. |
| 미안 늦었 어 | mian neuj-eoss eo | Извини, опоздал |
| 늦게 와서 미안해 | neujge waseo mianhae | Прости, что опоздал |
| 너무 늦게 왔어 | neomu neujge wass-eo | Ты слишком поздно пришел |
| 왜 이렇게 늦었어 | wae ileohge neuj-eoss-eo | Почему ты так опоздал? |
| 이미 늦은 것 같은데 | imi neuj-eun geos gat-eunde | Кажется, уже слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geç kaldım | |
| Индонезийский | aku sedikit terlambat | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | |
| Тайский | ฉัน สาย แล้ว | chan sai laeo |
| Испанский | Se me hizo tarde. | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Английский | I'm going to be late | |
| Греческий | είναι λίγο αργά | eínai lígo argá |
| Французский | je suis un peu en retard | |
| Итальянский | sono un pò in ritardo | |
| Португальский | estou um pouco atrasada | |
| Арабский | انا متاخر قليلا | ạnạ mtạkẖr qlylạ |
| Китайский | 我来迟了 | wǒ lái chí le |