LingroTech
لقد تاخرت قليلا
Перевод на русский
Я немного опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لقد تاخرت قليلا عن الموعد.
Перевод примера
Извини, я немного опоздал.
Когда говорят لقد تاخرت قليلا
Используют для вежливого признания небольшого опоздания, чтобы сгладить неловкость и показать осознание ситуации. Эта фраза помогает быстро извиниться перед собеседником, не вдаваясь в подробности причин задержки, сохраняя спокойный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قد اتاخر قليلا | qd ạtạkẖr qlylạ | Я, возможно, немного опоздаю |
| لقد تاخرنا قليلا | lqd tạkẖrnạ qlylạ | Мы немного опоздали |
| تاخرت نصف ساعة | tạkẖrt nṣf sạʿẗ | Я опоздал на полчаса |
| لقد تاخروا قليلا | lqd tạkẖrwạ qlylạ | Они немного опоздали |
| لقد تاخرت مرة اخري | lqd tạkẖrt mrẗ ạkẖry | Я снова опоздал |
| تاخرت مرة اخري | tạkẖrt mrẗ ạkẖry | Я снова опоздал |
| اعتقد اننا تاخرنا قليلا | ạʿtqd ạnnạ tạkẖrnạ qlylạ | Кажется, мы немного опоздали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Турецкий | biraz geç kaldım | — |
| Португальский | estou um pouco atrasada | — |
| Индонезийский | aku sedikit terlambat | — |