هناك سبب لذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Есть причина для этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hnạk sbb ldẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا رفضت العرض؟

B: هناك سبب لذلك لم أذكره بعد.

Перевод примера

A: Почему ты отказался от предложения?

B: Есть причина, о которой я ещё не упоминал.

Когда говорят هناك سبب لذلك

Сжатая формулировка, которая кратко объясняет, что у любого события или действия есть логическое обоснование. Эта фраза полезна, когда нужно аргументированно ответить на вопрос о причинах происходящего, не вдаваясь в детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
و لهذا السبب	w lhdẖạ ạlsbb	И именно поэтому
ذلك هو السبب	dẖlk hw ạlsbb	Вот в чем дело
لا بد من وجود سبب	lạ bd mn wjwd sbb	Должна быть причина
اعتقد ان هذا هو السبب	ạʿtqd ạn hdẖạ hw ạlsbb	Думаю, в этом и причина
ايا كان السبب	ạyạ kạn ạlsbb	Какова бы ни была причина
ربما هذا هو السبب	rbmạ hdẖạ hw ạlsbb	Возможно, это и есть причина.
لكن لسبب ما	lkn lsbb mạ	Но почему-то
هناك سبب اخر	hnạk sbb ạkẖr	Есть еще одна причина.
ما هو السبب	mạ hw ạlsbb	Какая причина
هل هذا هو السبب	hl hdẖạ hw ạlsbb	Это потому
هذا يفسر الامر	hdẖạ yfsr ạlạmr	Это объясняет дело.
هل هناك سبب	hl hnạk sbb	Есть ли причина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	ada alasan untuk itu
Итальянский	c'è una ragione
Португальский	há uma razão para isso
Греческий	υπάρχει λόγος που	ypárchei lógos pou
Французский	il y a une raison
Тайский	ก็ มีเหตุผล นะ	k็ mietupn na
Китайский	原因是	yuán yīn shì
Испанский	Debe haber una razón.
Английский	So that's why
Немецкий	Das ist der Grund.
Иврит	יש לזה סיבה	yş lzh sybh
Турецкий	bunun bir sebebi var
Вьетнамский	có lý do cả đấy
Корейский	이유가 있을 겁니다	iyuga iss-eul geobnida