LingroTech
لقد وعدت بذلك
Перевод на русский
Я обещал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لقد وعدت بذلك وسألتزم بوعدي.
Перевод примера
Не волнуйся, я дал слово и сдержу его.
Когда говорят لقد وعدت بذلك
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить свое давнее обещание или напомнить о взятом на себя обязательстве. Звучит твердо и уверенно, подчеркивая ответственность говорящего и его намерение выполнить данное слово.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حافظت علي وعدي | lqd ḥạfẓt ʿly wʿdy | Я сдержал своё обещание |
| لقد اقسمت علي ذلك | lqd ạqsmt ʿly dẖlk | Я поклялся в этом |
| لقد اقسمت لي | lqd ạqsmt ly | Ты клялся мне |
| لقد حافظت علي وعدك | lqd ḥạfẓt ʿly wʿdk | Ты сдержал своё обещание |
| لقد وعدتها بذلك | lqd wʿdthạ bdẖlk | Я пообещал ей это |
| لقد وعدت صديقي | lqd wʿdt ṣdyqy | Я пообещал другу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | — |
| Английский | I made a promise | — |