LingroTech
لصالح من تعمل
Перевод на русский
В чьих интересах вы работаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لصالح من تعمل? أعمل لصالح الشركة التي أوظفها.
Перевод примера
Кому вы служите? Я работаю на компанию, которая меня наняла.
Когда говорят لصالح من تعمل
Эта формула помогает задать прямой вопрос о мотивах и лояльности собеседника в деловой или личной ситуации. Обычно используют, когда нужно понять, чьи интересы защищаются, и это позволяет прояснить скрытые намерения или позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تعمل لصالح | hl tʿml lṣạlḥ | Вы работаете на кого-то? |
| من الذي تعمل لصالحه | mn ạldẖy tʿml lṣạlḥh | На кого вы работаете? |
| لصالح من يعمل | lṣạlḥ mn yʿml | Работает на кого? |
| لصالح من تعملون | lṣạlḥ mn tʿmlwn | Работаете на кого? |
| لمصلحة من تعمل | lmṣlḥẗ mn tʿml | Работает на кого? |
| اخبرني لصالح من تعمل | ạkẖbrny lṣạlḥ mn tʿml | Скажи, на кого ты работаешь? |
| الي من تعمل | ạly mn tʿml | На кого ты работаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para quem trabalha | — |
| Корейский | 누구를 위해 일하나 | nuguleul wihae ilhana |
| Турецкий | kimin için çalışıyor | — |
| Итальянский | per chi lavora | — |