Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي التوصيلة
Перевод на русский
Спасибо за доставку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وصلت البيت الآن.
B: شكرا علي التوصيلة، كنت متأخرا جدا.
Перевод примера
A: Я только что приехал домой.
B: Спасибо за поездку, я очень опаздывал.
Когда говорят شكرا علي التوصيلة
Значит, вы благодарите курьера или службу доставки за своевременную и аккуратную работу. Эта фраза звучит естественно в момент получения заказа и помогает выразить признательность за услугу, что важно для поддержания хороших отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي استضافتي | sẖkrạ ʿly ạstḍạfty | Спасибо, что приняли меня |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk | Спасибо за то, что пришли. |
| شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk | Спасибо за ваше время. |
| شكرا علي اخباري | sẖkrạ ʿly ạkẖbạry | Спасибо, что сказал мне |
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Mitnehmen. | |
| Итальянский | grazie del passaggio | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา ส่ง | khopkun thima song |
| Португальский | obrigado pela boleia | |
| Корейский | 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengantar | |
| Испанский | Gracias por el aventón. | |
| Иврит | תודה על ההסעה | ţwdh ʻl hhsʻh |
| Французский | merci de m'avoir raccompagnée | |
| Турецкий | getirdiğin için teşekkürler | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ghé qua |