LingroTech SRS

علي متن السفينة

Перевод на русский

На борту корабля

Служит для того, чтобы точно указать нахождение человека или предмета на палубе судна во время плавания. Это устойчивое выражение, которое часто используют в морском контексте или при описании путешествий.

Транскрипция: ʿly mtn ạlsfynẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «علي متن السفينة» →

Пример использования фразы

Пример

سأبقى علي متن السفينة طوال الرحلة.

Перевод примера

Я останусь на корабле на протяжении всего путешествия.

Когда говорят علي متن السفينة

Служит для того, чтобы точно указать нахождение человека или предмета на палубе судна во время плавания. Это устойчивое выражение, которое часто используют в морском контексте или при описании путешествий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
علي متن هذه السفينةʿly mtn hdẖh ạlsfynẗНа борту этого корабля
علي هذه السفينةʿly hdẖh ạlsfynẗна этом корабле
جزء من السفينةjzʾ mn ạlsfynẗчасть корабля
علي سطح السفينةʿly sṭḥ ạlsfynẗна палубе корабля
في هذه السفينةfy hdẖh ạlsfynẗНа этом корабле
ماذا يجري علي السفينةmạdẖạ yjry ʿly ạlsfynẗЧто происходит на корабле
علي متن سفينتيʿly mtn sfyntyНа борту моего корабля

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийnaik ke kapal
АнглийскийIn the ship