Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
naik ke kapal
Перевод на русский
подняться на борт корабля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita berangkat sekarang?
B: Ya, ayo naik ke kapal.
Перевод примера
A: Мы отправляемся сейчас?
B: Да, давай поднимемся на корабль.
Когда говорят naik ke kapal
Служит для того, чтобы описать действие по подъёму на борт судна. Фраза часто используется в контексте путешествий, морских прогулок или при посадке на транспортное средство. Она помогает точно передать момент начала плавания или перехода на корабль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| naiklah ke perahu | залезай в лодку |
| kembali ke kapal | Вернись на корабль |
| ini sebuah kapal | это корабль |
| itu sebuah kapal | это корабль |
| naik ke pesawat | посадка на самолет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Французский | montez à bord | |
| Вьетнамский | chuẩn bị lên tàu | |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Турецкий | gemiye hoş geldiniz | |
| Китайский | 上船吧 | shàng chuán ba |
| Греческий | πάνω στο πλοίο | pánō sto ploío |
| Немецкий | Steigt ins Boot. | |
| Итальянский | sali a bordo |