LingroTech
عليك التخلص منه
Перевод на русский
Ты должен избавиться от него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كان هذا الشيء قديماً ومكسوراً، عليك التخلص منه فوراً.
Перевод примера
Если эта вещь старая и сломанная, тебе нужно немедленно от нее избавиться.
Когда говорят عليك التخلص منه
Употребляют, чтобы настоятельно порекомендовать избавиться от чего-то ненужного или вредного. Фраза звучит как совет или требование, которое часто дают в ситуациях, требующих решительных действий, и она важна для выражения необходимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك التخلص منها | ʿlyk ạltkẖlṣ mnhạ | Тебе нужно от них избавиться |
| عليك ان تتركه | ʿlyk ạn ttrkh | Тебе нужно оставить его |
| تخلص منه الان | tkẖlṣ mnh ạlạn | Избавься от него прямо сейчас |
| فقط تخلص منه | fqṭ tkẖlṣ mnh | Просто избавься от него |
| يمكنك التخلص منه | ymknk ạltkẖlṣ mnh | Ты можешь от него избавиться |
| عليك ان تتركيه | ʿlyk ạn ttrkyh | Тебе нужно оставить его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schafft ihn weg. | — |
| Индонезийский | kau harus menyingkirkannya | — |