Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schafft ihn weg
Перевод на русский
Избавьтесь от него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Typ nervt schon wieder.
B: Schafft ihn weg. Wir brauchen ihn nicht hier.
Перевод примера
A: Этот тип опять достаёт.
B: Гони его отсюда. Он нам тут не нужен.
Когда говорят Schafft ihn weg
Эта формула помогает быстро и решительно потребовать убрать что-то лишнее или неприятное из поля зрения. Фраза звучит как прямая инструкция, которую часто используют, когда нужно немедленно избавиться от проблемы или мешающего предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weg von ihm! | Отойдите от него! |
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
| Haltet ihn auf. | Остановите его. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Er haut ab! | Он сваливает! |
| Bringt sie weg. | Заберите их. |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tira-o de lá | |
| Арабский | ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ |
| Китайский | 甩掉他了 | shuǎi diào tā le |
| Французский | sortez-le de là | |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Тайский | เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | |
| Английский | Get him out of here | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Иврит | קחו אותו מפה | qẖw ʼwţw mph |
| Вьетнамский | đuổi anh ta đi | |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |