Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تتنفس
Перевод на русский
Тебе нужно дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أشعر بالتوتر الشديد.
B: اهدأ، عليك ان تتنفس بعمق.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю.
B: Успокойся, тебе нужно глубоко дышать.
Когда говорят عليك ان تتنفس
По смыслу это настоятельный совет или напоминание взять паузу и успокоиться. Фраза уместна, когда человек на грани срыва, и его нужно вернуть в ровное состояние. Звучит заботливо, но без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| خذي نفسا عميقا | kẖdẖy nfsạ ʿmyqạ | Сделай глубокий вдох. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | hãy thở đi |
| Турецкий | nefes al nefes al |
| Индонезийский | kau harus bernapas |
| Португальский | estás a respirar |
| Французский | tu respires |