Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy thở đi
Перевод на русский
Дыши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đang rất lo lắng.
B: Bình tĩnh lại, hãy thở đi.
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь.
B: Успокойся, дыши.
Когда говорят hãy thở đi
Встречается реже в спокойном общении, но становится ключевой командой в моменты стресса, паники или удушья, когда нужно срочно восстановить дыхание. Эта короткая реплика звучит как забота и поддержка, помогая человеку сосредоточиться на самом важном процессе выживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hít thở sâu | глубоко вдохни |
| hít sâu vào | Сделай глубокий вдох |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nefes al nefes al | |
| Иврит | לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Английский | Take a breath | |
| Французский | allez respire | |
| Корейский | 숨 쉬어 봐 | sum swieo bwa |
| Тайский | หายใจ สิ หายใจ | aitai si aitai |
| Португальский | vá lá respira | |
| Арабский | هيا فقط تنفس | hyạ fqṭ tnfs |
| Итальянский | respira e basta | |
| Индонезийский | tarik napas saja | |
| Испанский | Maldición, respira ya. | |
| Китайский | 现在呼气 | xiàn zài hū qì |