Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nefes al nefes al
Перевод на русский
Дыши, дыши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok heyecanlıyım, kalbim hızla atıyor.
B: Sakin ol, nefes al nefes al ve kendine gel.
Перевод примера
A: Я очень взволнован, моё сердце быстро бьётся.
B: Успокойся, дыши-дыши и возьми себя в руки.
Когда говорят nefes al nefes al
Нередко встречается в ситуациях сильного стресса или паники, когда нужно успокоить себя или другого человека. Повторение слова создаёт ритм, помогающий замедлить дыхание и вернуть контроль над эмоциями в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece nefes al | просто дыши |
| derin nefes al | вдохните глубоко |
| nefes alabiliyor musun | ты можешь дышать |
| biraz hava alsın | Пусть подышит немного |
| nefes almaya devam et | продолжай дышать |
| nefes almakta zorlanıyor | Ей трудно дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hít thở đi | |
| Иврит | לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr |
| Английский | Take a breath | |
| Корейский | 숨 쉬어 봐 | sum swieo bwa |
| Тайский | หายใจ สิ หายใจ | aitai si aitai |
| Французский | allez respire | |
| Итальянский | respira e basta | |
| Индонезийский | tarik napas saja | |
| Португальский | inspira e expira | |
| Арабский | هيا فقط تنفس | hyạ fqṭ tnfs |
| Испанский | Contened la respiración. | |
| Греческий | πάρε βαθιές ανάσες | páre bathiés anáses |
| Немецкий | Ausatmen durch den Mund. |