LingroTech
ليس بالامر الجلل
Перевод на русский
It's not a big deal.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ الصغير، ليس بالامر الجلل.
Перевод примера
Не переживай из-за мелкой ошибки, это не такая уж большая беда.
Когда говорят ليس بالامر الجلل
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение и показать, что происшествие не имеет серьёзных последствий. Так можно легко успокоить друга или коллегу, демонстрируя лёгкое отношение к мелким неудачам или ошибкам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بالامر الجلي | lys bạlạmr ạljly | Это не так ясно |
| ليس بالحدث الجلل | lys bạlḥdtẖ ạljll | Это не такая уж большая беда |
| فليس بالامر الجلل | flys bạlạmr ạljll | Ведь это не такая уж большая беда |
| ليس بالشيء الجلل | lys bạlsẖyʾ ạljll | Это не такая уж большая проблема |
| ليس بالشان الجلل | lys bạlsẖạn ạljll | Это не такая уж большая проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.