LingroTech
ليس لدي ادني فكرة
Перевод на русский
Я понятия не имею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني عن موعد الاجتماع، قلت له: ليس لدي ادني فكرة.
Перевод примера
Когда он спросил меня о времени встречи, я сказал: я понятия не имею.
Когда говорят ليس لدي ادني فكرة
Лаконичное обращение, которое звучит как категоричное отрицание наличия какой-либо информации. Обычно говорят, когда человек полностью не в курсе ситуации или не может дать ответ на вопрос, что делает эту фразу незаменимой в диалоге для выражения полной неосведомлённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لديه ادني فكرة | lys ldyh ạdny fkrẗ | Он понятия не имеет |
| ليس لدي ادني فكرة عنه | lys ldy ạdny fkrẗ ʿnh | У меня нет ни малейшего понятия о нём |
| ليس لدي ادني فكرة عنها | lys ldy ạdny fkrẗ ʿnhạ | У меня нет ни малейшего понятия о ней |
| لا يملك ادني فكرة | lạ ymlk ạdny fkrẗ | Не имеет ни малейшего понятия |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir fikrim yok | — |
| Французский | aucune idée | — |
| Греческий | δεν έχω την παραμικρή ιδέα | den échō tēn paramikrḗ idéa |