LingroTech
ليس لدي ما اقوله
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني عن رأيه في الأمر، قال لي بصراحة: ليس لدي ما اقوله.
Перевод примера
Когда он спросил меня о моём мнении, он прямо сказал: мне нечего сказать.
Когда говорят ليس لدي ما اقوله
Одно из базовых выражений для вежливого отказа от продолжения разговора или признания отсутствия информации. Подходит для ситуаций, когда вы не хотите или не можете прокомментировать ситуацию, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي كلمات | lys ldy klmạt | У меня нет слов |
| ليس لدي ما اقوله لها | lys ldy mạ ạqwlh lhạ | Мне нечего ей сказать |
| فليس لدي ما اقوله | flys ldy mạ ạqwlh | У меня просто нечего сказать |
| لم يكن لدي ما اقوله | lm ykn ldy mạ ạqwlh | У меня не было ничего сказать |
| ليس لدي ما اقوله بعد ذلك | lys ldy mạ ạqwlh bʿd dẖlk | После этого мне нечего сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söyleyecek bir şeyim yok | — |
| Английский | I have nothing to say | — |
| Иврит | אין לי מה לומר | ʼyn ly mh lwmr |
| Португальский | não tenho nada para dizer | — |