Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söyleyecek bir şeyim yok
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda bir şey söylemek istemez misin?
B: Hayır, söyleyecek bir şeyim yok.
Перевод примера
A: Не хочешь что-нибудь сказать на собрании?
B: Нет, мне нечего сказать.
Когда говорят söyleyecek bir şeyim yok
Значит, что у говорящего нет мыслей или аргументов для продолжения разговора. Так отвечают, когда нечего добавить к обсуждаемой теме или нужно тактично завершить диалог без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söyleyecek bir şey yok | нечего сказать |
| anlatacak bir şey yok | Рассказывать нечего |
| konuşacak bir şey yok | нет о чем говорить |
| sana verecek bir şeyim yok | мне нечего тебе дать |
| hiçbir şeyim yok | У меня ничего нет. |
| hiçbir şey yapmıyorum | ничего не делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho niente da dire | |
| Португальский | não tenho nada a dizer | |
| Вьетнамский | tôi không có gì để nói | |
| Испанский | No tengo nada que decir. | |
| Немецкий | Ich habe nichts zu sagen. | |
| Французский | je n'ai rien à dire | |
| Английский | I have nothing to say | |
| Арабский | ليس لدي ما اقوله | lys ldy mạ ạqwlh |
| Тайский | ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να πω | den échō típota na pō |
| Иврит | אין לי מה לומר | ʼyn ly mh lwmr |
| Китайский | 我没什么好说的 | wǒ méi shén me hǎo shuō de |
| Корейский | 하고 싶은 말 없어 | hago sip-eun mal eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada yang ingin kukatakan |