LingroTech
ليس لديك ادني فكرة
Перевод на русский
Вы понятия не имеете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت ليس لديك ادني فكرة عن مدى تعقيد هذا المشروع.
Перевод примера
Ты даже не представляешь, насколько сложен этот проект.
Когда говорят ليس لديك ادني فكرة
Подходит для ситуаций, когда нужно резко подчеркнуть полное незнание собеседником фактов или контекста разговора. Выражение звучит как уверенное заявление о том, что у человека нет даже малейшего представления о происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لديك ادني فكرة عما فعلته | lys ldyk ạdny fkrẗ ʿmạ fʿlth | Ты даже не представляешь, что я сделал |
| ليس لديك ادني فكرة عن ذلك | lys ldyk ạdny fkrẗ ʿn dẖlk | Ты даже не представляешь этого |
| ليس لديك ادني فكرة عما تفعل | lys ldyk ạdny fkrẗ ʿmạ tfʿl | Ты даже не представляешь, что делаешь |
| ليس لديك ادني فكرة عن الامر | lys ldyk ạdny fkrẗ ʿn ạlạmr | Ты даже не представляешь, о чём речь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have no idea | — |
| Греческий | έχεις καμία ιδέα | écheis kamía idéa |