LingroTech
مع هذا الرجل
Перевод на русский
С этим человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لن أذهب إلى الحفلة مع هذا الرجل.
Перевод примера
Я не пойду на вечеринку с этим парнем.
Когда говорят مع هذا الرجل
По смыслу указывает на совместное действие или связь с конкретным мужчиной, которого собеседники хорошо знают. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть наличие третьего лица в разговоре или описать ситуацию с его участием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مع هذا الشخص | mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ | с этим человеком |
| بسبب هذا الرجل | bsbb hdẖạ ạlrjl | Из-за этого человека |
| مع هذا الشيء | mʿ hdẖạ ạlsẖyʾ | С этой вещью |
| تعمل الان مع هذا الرجل | tʿml ạlạn mʿ hdẖạ ạlrjl | Ты сейчас работаешь с этим человеком |
| من قبل هذا الرجل | mn qbl hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| مع رجل يدعي | mʿ rjl ydʿy | с мужчиной, который утверждает |
| اهذا الرجل معك | ạhdẖạ ạlrjl mʿk | это мужчина с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is the guy | — |
| Немецкий | Das ist der Mann. | — |
| Иврит | עם האיש הזה | ʻm hʼyş hzh |