LingroTech
ما الامر اذا
Перевод на русский
Что такое «Если»?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الامر اذا? لا شيء، كل شيء على ما يرام.
Перевод примера
Что случилось? Ничего, всё в порядке.
Когда говорят ما الامر اذا
Употребляют, когда хотят уточнить смысл условного союза или спросить о последствиях гипотетической ситуации. Так говорят, если собеседник упомянул «если», а вы не до конца поняли контекст или хотите обсудить возможные варианты развития событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا هنالك اذا | mạdẖạ hnạlk ạdẖạ | Так что там? |
| ما الوضع اذا | mạ ạlwḍʿ ạdẖạ | Ну и что тогда? |
| ما هو الامر اذا | mạ hw ạlạmr ạdẖạ | Ну и что тогда? |
| كيف هو الامر اذا | kyf hw ạlạmr ạdẖạ | Ну и что тогда? |
| اهذا ما في الامر اذا | ạhdẖạ mạ fy ạlạmr ạdẖạ | Так вот в чём дело? |
| اليك الامر اذا | ạlyk ạlạmr ạdẖạ | Вот тебе и всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.