Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم ينته الامر بعد
Перевод на русский
Это еще не конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجحوا في إيقاف المشروع؟
B: لا، لم ينته الامر بعد.
Перевод примера
A: Им удалось остановить проект?
B: Нет, это ещё не конец.
Когда говорят لم ينته الامر بعد
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и напомнить, что ситуация ещё не решена окончательно. Это ободряющее заверение о том, что надежда сохраняется и борьба продолжается, что делает фразу полезной в сложных жизненных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ننتهي بعد | lm nnthy bʿd | Мы еще не закончили |
| لم ننته بعد | lm nnth bʿd | Мы еще не закончили |
| هذا لم ينتهي | hdẖạ lm ynthy | Это ещё не закончилось |
| انا لم انتهي بعد | ạnạ lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил |
| لم ينته الامر | lm ynth ạlạmr | Дело не закончено |
| هذه ليست النهاية | hdẖh lyst ạlnhạyẗ | Это еще не конец |
| اللعبة لم تنتهي بعد | ạllʿbẗ lm tnthy bʿd | Игра еще не закончилась |
| لم انته بعد | lm ạnth bʿd | Я еще не закончил. |
| لم نصل بعد | lm nṣl bʿd | Мы еще не приехали |
| لكن حتي الان | lkn ḥty ạlạn | Но до сих пор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è ancora finita | |
| Португальский | ainda não acabou | |
| Китайский | 还没有结束呢 | hái méi yǒu jié shù ne |
| Иврит | עדיין לא נגמר | ʻdyyn lʼ ngmr |
| Турецкий | ama henüz bitmedi | |
| Испанский | Aún no ha terminado. | |
| Немецкий | Das ist noch nicht vorbei. | |
| Английский | It's not over yet | |
| Греческий | δεν τελείωσε ακόμα | den teleíōse akóma |
| Французский | ce n'est pas encore fini | |
| Корейский | 아직 안 끝났잖아요 | ajig an kkeutnassjanh-ayo |
| Вьетнамский | vẫn chưa hết đâu | |
| Индонезийский | itu belum selesai | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ เสร็จ | man yang mai sen็t |