LingroTech
ما الذي تبحث عنه
Перевод на русский
Что вы ищете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تبحث عنه? أبحث عن كتاب جديد في المكتبة.
Перевод примера
Что ты ищешь? Новую книгу в библиотеке.
Когда говорят ما الذي تبحث عنه
Эта формула помогает вежливо узнать о потребностях собеседника или уточнить, что именно его интересует в данный момент. Она универсальна для диалогов в магазине, на улице или в любой ситуации, где нужно проявить внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تبحث عنه هنا | mạ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh hnạ | Что ты здесь ищешь? |
| ما الذي تبحث عنه هناك | mạ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh hnạk | Что ты там ищешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que procuras | — |
| Итальянский | cosa stai cercando | — |
| Английский | What are you looking for? | — |
| Иврит | מה אתה מחפש | mh ʼţh mẖpş |
| Французский | que cherchez-vous | — |
| Индонезийский | apa yang kamu cari | — |
| Тайский | คุณ มองหา อะไร | khun monga anai |
| Корейский | 무엇을 찾고 계십니까 | mueos-eul chajgo gyesibnikka |