LingroTech
ما الذي تفعلينه
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تفعلينه? نحن نقرأ الكتب في المكتبة.
Перевод примера
Что вы делаете? Мы читаем книги в библиотеке.
Когда говорят ما الذي تفعلينه
Встречается реже, чем стандартный вариант, но звучит естественно при обращении к нескольким людям. Эта форма вопроса о текущих действиях помогает уточнить, чем заняты собеседники в данный момент, и поддерживает живой диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و ماذا الذي تفعلينه | w mạdẖạ ạldẖy tfʿlynh | И что вы делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Португальский | o que fazes | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Французский | qu'est ce que vous faites | — |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Английский | What are you doing | — |
| Итальянский | ma che stai facendo | — |
| Вьетнамский | ngươi làm gì vậy | — |
| Испанский | que estas haciendo? | — |