LingroTech
ما الذي تقولينه
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تقولينه? نحن نتحدث عن خططنا للسفر.
Перевод примера
О чём вы говорите? Мы обсуждаем наши планы на поездку.
Когда говорят ما الذي تقولينه
По смыслу это вопрос, который задают, услышав что-то неожиданное или неясное. Фраза помогает уточнить сказанное, когда речь кажется непонятной, и служит универсальным инструментом для поддержания диалога в ситуациях недопонимания или удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن ما تقولينه | lkn mạ tqwlynh | Но что вы говорите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |
| Индонезийский | apa yang anda katakan | — |
| Иврит | מה אתם אומרים | mh ʼţm ʼwmrym |
| Итальянский | ma che cosa dici | — |
| Греческий | τι λες εσύ | ti les esý |
| Турецкий | ne söylüyorsun sen | — |