Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا يا عزيزتي
Перевод на русский
Спасибо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكتاب لكِ.
B: شكرا يا عزيزتي، لطيفة جداً.
Перевод примера
A: Эта книга для тебя.
B: Спасибо, дорогая, это очень мило.
Когда говорят شكرا يا عزيزتي
Небольшая фраза, передающая искреннюю благодарность с теплым обращением к женщине. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно выразить признательность за помощь или доброе слово, создавая атмосферу уважения и близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا لك سيدتي | sẖkrạ lk sydty | Спасибо, госпожа. |
| مرحبا يا عزيزتي | mrḥbạ yạ ʿzyzty | Привет, дорогая! |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| شكرا لك يا صديقي | sẖkrạ lk yạ ṣdyqy | Спасибо, друг |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy | Спасибо, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sağ ol tatlım | |
| Вьетнамский | cảm ơn anh yêu | |
| Немецкий | Danke, mein Schatz. | |
| Испанский | Gracias, mi amor. | |
| Китайский | 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Греческий | ευχαριστώ γλυκιά μου | eucharistṓ glykiá mou |
| Тайский | ขอบใจ จ้ะ ที่รัก | khoptai cha thinak |
| Итальянский | oh grazie tesoro | |
| Португальский | obrigada minha querida | |
| Французский | merci mon chou | |
| Индонезийский | terima kasih manis | |
| Английский | Thank you sweetie |