LingroTech
ما الذي تريده
Перевод на русский
Что вы хотите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تريده? أريد كوبًا من القهوة.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне чашку кофе.
Когда говорят ما الذي تريده
Значит прямой вопрос о намерениях собеседника, который звучит как «Что вы хотите?». Эту фразу удобно запомнить для ситуаций, когда нужно уточнить цель визита или понять, чего именно от вас ждут в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما لذي تريده | mạ ldẖy trydh | Чего ты хочешь? |
| ما اللذي تريده | mạ ạlldẖy trydh | Чего ты хочешь? |
| ما الشيء الذي تريده | mạ ạlsẖyʾ ạldẖy trydh | Чего ты хочешь? |
| ما ذلك الشئ الذي تريده | mạ dẖlk ạlsẖỷ ạldẖy trydh | Что тебе нужно? |
| ما الذي تبغيه | mạ ạldẖy tbgẖyh | Чего ты хочешь? |
| ما هو الشيء الذي تريده | mạ hw ạlsẖyʾ ạldẖy trydh | Что именно тебе нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Индонезийский | apa yang kamu inginkan | — |
| Итальянский | che cosa vuoi | — |
| Французский | qu'est ce que vous voulez | — |
| Португальский | o que é que você quer | — |
| Английский | What do you want | — |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Тайский | อะไร ที่ คุณ ต้องการ | anai thi khun tongkan |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐야 | nega wonhaneun geon mwoya |
| Турецкий | siz ne istiyorsunuz | — |