Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس به
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى المطعم الجديد غداً؟
B: نعم، لا باس به على الإطلاق.
Перевод примера
A: Пойдём завтра в новый ресторан?
B: Да, он вообще неплох.
Когда говорят لا باس به
Эта формула помогает быстро снять напряжение в диалоге, когда нужно успокоить собеседника или ответить на извинение. Она звучит естественно и универсально, позволяя показать, что ситуация под контролем и ничего страшного не произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا باس بها | lạ bạs bhạ | Ничего страшного |
| لا باس بهذا | lạ bạs bhdẖạ | Это нормально. |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh | Не играй с ним |
| ارجوك لا تؤذه | ạrjwk lạ tw̉dẖh | Пожалуйста, не причиняй ему вреда |
| لا تقل ذلك | lạ tql dẖlk | Не говори так. |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ | Не делай этого. |
| لا اتحدث عن | lạ ạtḥdtẖ ʿn | Я не говорю о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan asal bicara | |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Китайский | 不要讲了 | bù yào jiǎng le |
| Корейский | 구라 치지 마 | gula chiji ma |
| Тайский | อย่า พูด งั้น สิ | a phut ngan si |
| Вьетнамский | đừng nói ra | |
| Французский | ne l'embête pas | |
| Испанский | Ni lo digas. | |
| Турецкий | sen ona aldırma | |
| Греческий | να μη λες | na mē les |
| Иврит | אל תאמרי את | ʼl ţʼmry ʼţ |
| Португальский | não digas mais | |
| Итальянский | no non dirlo |