LingroTech
ما هذا الهراء
Перевод на русский
Что за ерунда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما هذا الهراء? هذا مجرد كلام عابر لا يستحق الانتباه.
Перевод примера
Что за чушь? Это просто пустые слова, не заслуживающие внимания.
Когда говорят ما هذا الهراء
Передаёт смысл резкого недоумения или раздражения при столкновении с бессмысленными словами или действиями. Фраза звучит как эмоциональная реакция на абсурд, позволяя сразу обозначить своё несогласие с услышанным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما ذلك الهراء | mạ dẖlk ạlhrạʾ | Что это за чушь? |
| ما كان هذا الهراء | mạ kạn hdẖạ ạlhrạʾ | Это была чушь |
| ما معني هذا الهراء | mạ mʿny hdẖạ ạlhrạʾ | Что значит эта чушь? |
| من هذا الهراء | mn hdẖạ ạlhrạʾ | Откуда эта чушь? |
| ما هذا الهراء الذي يحدث | mạ hdẖạ ạlhrạʾ ạldẖy yḥdtẖ | Что за бред происходит? |
| ماذا كان هذا الهراء | mạdẖạ kạn hdẖạ ạlhrạʾ | Что это был за бред? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도대체 이게 뭐야 | dodaeche ige mwoya |