Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما هذه الاغنية
Перевод на русский
Что это за песня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذه الاغنية التي تعزفها؟
B: إنها أغنية لعبد الحليم حافظ.
Перевод примера
A: Что это за песня, которую ты играешь?
B: Это песня Абдель Халима Хафеза.
Когда говорят ما هذه الاغنية
Одно из базовых вопросов, которое помогает узнать название мелодии или жанр в разговоре. Звучит естественно, когда вы слышите музыку и хотите уточнить, что именно играет, или когда собеседник начинает напевать что-то знакомое.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Welches Lied ist das? | |
| Индонезийский | lagu apa itu | |
| Греческий | αυτό το τραγούδι | autó to tragoúdi |
| Корейский | 이 노래 뭐야 | i nolae mwoya |
| Испанский | ¿Qué canción es esa? | |
| Французский | c'est quoi cette chanson | |
| Португальский | que canção é essa | |
| Английский | What song is that? | |
| Китайский | 是什么歌 | shì shén me gē |
| Итальянский | che canzone è |